A
F
a
n
s
u
b
s
Now Watching
Specialist 3
AF Fansubs
Kasus Percobaan Pembunuhan Pria di Kuil Ujigami
11 April 2004,
di dalam lokasi Kuil Ujigami Kyoto,
seorang reporter Surat Kabar Keihan, Omiya Toshiro, telah diserang.
Menderita banyak luka di sekujur tubuh dan ditemukan tak sadarkan diri.
Di lokasi yang sama,
Takuma Yoshito, seorang petugas hubungan publik
dari Kantor Pusat Kepolisian Prefektur Kyoto, juga ditemukan tak sadarkan diri.
Ditemukan kunci inggris di tangannya.
Dari kunci inggris itu, ditemukan noda darah dan rambut Omiya Toshiro.
Tim Penyidik Divisi 1 Kepolisian Prefektur Kyoto menangkap Takuma dengan tuduhan percobaan pembunuhan.
Di pengadilan, tersangka Takuma,
menerima hukuman 15 tahun penjara di Penjara Shiga Chuo.
Sementara di dalam penjara,
dia bertemu dengan berbagai macam penjahat, mempelajari soal tindakan kriminal dan modus operandi,
motif, dan psikologi mereka dan mengingatnya di dalam kepalanya.
Kepala penjara menyadari soal kemampuannya.
Sementara itu,
10 tahun kemudian, korban Omiya Toshiro sadarkan diri.
Dia memastikan bahwa kasus itu merupakan kasus salah tangkap.
Ketua Takakura merasa bersalah soal kasus Takuma.
Dia mengembalikan posisi Takuma sebagai detektif di Kantor Pusat Kepolisian Prefektur Kyoto.
Karena Takuma memiliki pengetahuan penuh soal data setiap penjahat di penjara,
dia menjadi detektif yang eksentrik.
Penyidik Tim Khusus Takuma Yoshito
Ada beberapa anggota di tim khusus tempat Takuma di tempatkan.
Penyidik Tim Khusus Horikawa Kohei
Penyidik Tim Khusus Matsubara Yuiko
Semua anggota memiliki kelebihan dan kebiasaan buruk masing-masing.
Kepala Penyidik Tim Khusus Inokuma Sachio
Di antara mereka, ada seorang wanita bernama Anekoji Chinami.
Staf Senior Penyidik Tim Khusus Anekoji Chinami
Dia memiliki kemarahan besar terhadap penjahat, dia sebenarnya baik tapi usahanya tak berguna.
12 tahun lalu suaminya dibunuh saat sedang bertugas.
Kasus itu berhubungan dengan kasus salah tangkap Takuma.
Aromanya sama.
Aku yakin orang yang sama yang menulisnya.
Tunggu sebentar.
Kita akan melihat kebenaran di balik kasus itu.
Hei! Sedang apa kalian?
Hah?
Kenapa kalian berkumpul di sini?
Ini bukan hiburan!
Tolong aku.
Dengar!
Tolong letakkan pisau di tanganmu.
Sekarang masih belum terlambat.
Tolong lepaskan sandera
dan menyerahlah.
Ketua.
Pria itu seorang pegawai perusahaan keamanan, Kato Shiro.
Sandera adalah istrinya sendiri, Yoshiko.
Untuk berjaga-jaga,
tim SAT akan diturunkan.
Apa yang dia inginkan?
Permisi. Permisi.
Mereka...
Hei, jangan kemari! / Ketua!
Kami bertiga dari tim khusus.
Kami sudah tiba di TKP.
Kenapa kalian ke sini?
Aku tak ingat meminta bantuan kalian.
Maaf tapi,
ini perintah Kepala Polisi.
Haruskah mereka pergi ke TKP penyanderaan?
Belakangan ini tim khusus menerima kritis pedas.
Soal,
apakah tim ini dibentuk hanya demi Takuma-kun?
Sepertinya masalah ini mulai jadi topik perbincangan.
Jumlah penyidik bertambah.
Sepertinya mereka dari Tim Khusus.
Karena pelaku memiliki sandera...
Ketua, kami akan melakukan apapun seperti bernegosiasi atau menerobos masuk.
Baiklah, karena ini perintah dari Kepala Polisi.
Kuberikan tugas penting pada kalian.
KYT480?
Karena kasus penyanderaan, jalan di sekitar Kyoto Tower diblokir.
Belakangan jumlah idol bertambah banyak.
Lalu lintas sekitar juga terganggu.
Hei! Apa yang terjadi di sini?
Maaf. Jalan ini ditutup.
Tolong berbalik.
Maaf.
Jalan ini kami tutup.
Silakan berbalik lewat jalan itu.
Baiklah.
Maaf.
Tak ada yang mau melakukan pekerjaan ini selain kita.
Kenapa Takuma tidak datang?
Aku sudah menghubunginya.
Di mana kau sekarang? Aku sibuk. Sibuk? Kita punya pekerjaan. Sungguh kau takkan datang? Aku ke sana jika aku bisa. Di mana kau? Masih belum berangkat? Aku ke sana sekarang.
Dasar...
Hei!
Sudah cukup atau kuusir dari penginapan kami!
Kau mencampurkan urusan pekerjaan dan masalah pribadi.
Di mana dan sedang apa kau?
Cepat pergi ke TKP!
Kau masih belum memecahkannya?
Hei! Kenapa kalian di sini?
Pelaku tidak mengajukan tuntutan.
Kami menemui jalan buntu.
Hei!
Akan kuceritakan soal Mi-kun. Itu kasus gabungan yang kuurus di kotaku.
Ada kasus pembunuhan perampokan di sekitar apartemen Mi-kun.
Ketika polisi datang meminta keterangan,
kondisinya terlalu mencurigakan.
Ketika mereka menggeledah ruangannya, ada banyak sekali pakaian dalam curian.
Dan dia ditangkap.
Dengar ya...
Aku sedang sibuk.
Aku tak mau mendengar cerita soal pencuri pakaian dalam bodoh!
Bahkan jika Mi-kun adalah pelaku pembunuhan perampokan?
Eh?
Mi-kun meminta temannya,
mencuri pakaian dalam dari tempat yang sangat jauh dari lokasi pembunuhan perampokan.
Untuk apa?
Alibi.
Jika dia bisa membuktikan saat kasus kejahatan lain terjadi dia sedang mencuri celana dalam,
maka tak mungkin dia menjadi tersangka pembunuhan perampokan.
Mi-kun sungguh pencuri bodoh, ya?
Hei,
kau yakin harus mengatakan cerita ini padaku sekarang?
Dia melakukan kejahatan kecil dengan tujuan untuk mengubur kasus besar.
Kurasa itu contoh yang bagus.
Eh?
Karena rute biasanya sedang diblokir, kami mengganti rute pengantaran.
Kenapa berhenti di sini?
Permisi!
Ada apa?
Berikan kunci peti muatan kalian.
Cepat!
Tolong...
Cepat pergi!
Berhenti!
Tetap di situ!
Polisi!
Kami polisi.
Mau lari?
Sial!
Itu mainan, 'kan?
Pelaku sudah diamankan!
Ibumu akan sedih jika dia melihatmu sekarang!
Ketua, ketua...
Kau harus membaca ini.
Tiga pria dari Pony Express sudah ditangkap!
Drama sudah selesai!
Tidak mungkin!
Yang benar?
Bodoh!
Sudah kubilang rencana ini takkan berhasil, 'kan?
Apa yang harus kulakukan?
Tersangka sudah diamankan!
Itu...
Anekoji!
Jelaskan padaku!
Itu...
Jika memperhatikan pasangan itu, kau seharusnya tahu.
Mereka menimbulkan keributan besar tapi tak memberikan tuntutan.
Dia terus melihat jam tangan, mengkhawatirkan soal waktu.
Istrinya tahu akan banyak orang melihatnya dari bawah, jadi dia memakai celana dalam pendek.
Jika penyanderaan ini palsu, maka tujuan mereka pasti pemblokiran jalan di area sekitar.
Tujuannya untuk menyudutkan mobil pengantar uang dan menyerangnya.
Ada banyak ATM di sekitar area ini.
Di akhir pekan sebelum hari kerja, kemungkinan tinggi sejumlah besar uang akan diangkut.
Yang bertindak sebagai pelaku penyanderaan adalah mantan pegawai perusahaan keamanan.
Yang benar saja!
Aku tak peduli jika tujuan mereka adalah perampokan,
tapi setelah menyebabkan keributan seperti ini, mereka pasti akan ditangkap.
Pria itu tak pernah mengatakan akan membunuh sandera.
Dan tak pernah mengacungkan pisau ke arah istrinya.
Mainan itu tak berlaku di bawah Hukum Pengendalian Pedang dan Senjata Api.
Setelah dilepaskan, dia akan membagi sama rata uang hasil perampokan.
Luar biasa!
Bagaimana kau tahu padahal tidak ke TKP?
Tentu aku tahu,
karena aku berada di penjara selama 10 tahun.
AF Fansubs
Detektif harus menggunakan kakinya.
Ada 100 TKP kriminal!
Jika tak mendatangi TKP, terlalu cepat 100 tahun bagimu untuk memecahkan kasus.
Ini hanya kasus perampokan, 'kan? Bukan kasus khusus untukku.
Sudahlah.
Selamat datang.
Apa dia dibunuh untuk menutupi pencurian uang?
Ya.
Luka di belakang kepalanya sangat berat. Apa dipukul hingga mati? / Ya.
Senjata dengan noda darah korban ditemukan di sana.
Korban adalah Kubota Amane, 47 tahun,
manajer perusahaan.
Perkiraan waktu kematian tadi malam antara pukul 21:00 - 24:00.
Kenapa dia ada di sini selarut itu?
Jalan-jalan dengan anjing.
Juga...
Satu-satunya yang hilang dari dompet korban adalah uang.
Artinya, saat sedang jalan-jalan dengan anjingnya, dia diserang oleh perampok,
lalu dibunuh karena membalas serangan.
Boo boo...
Salah! Keluar! Sangat buruk! 0 poin!
Penyangkalannya kasar sekali.
Kau lagi!
Aku tak memanggil Tim Khusus— / Ini bukan kasus perampokan pembunuhan?
Benar. Aku bicara pada Yukki, yang dulu pernah kutemui.
Yukki seorang penguntit dan berpura-pura sedang menyerahkan tisu di keramaian
untuk mencari wanita yang dia sukai.
Untuk apa kau cerita?
Ketika dia menemukannya, dia segera memakai jas dan mengikuti ke rumahnya.
Kenapa memakai jas?
Dia bahkan menggunakan kartu nama penaksir properti palsu.
Jadi saat dia berkeliaran di sekitar rumah wanita itu
dan ditanyai polisi,
dia bisa berkilah dengan mengatakan bahwa sedang mencari properti?
Benar! Aman! Sempurna! 100 poin!
Apa hubungannya dengan kasus ini?
Hei itu barang bukti!
Jika seseorang keluar di malam hari dan membawa tongkat pemukul,
akan menimbulkan kecurigaan dan akan dilaporkan, benarkan?
Untuk menghindari itu, pertama dia berpura-pura sedang berlatih baseball.
Berarti ini
bukan kejahatan yang terjadi secara kebetulan,
tapi kasus terencana di mana pelaku berniat menyerang korban?
Di papan ini ada gambar pria dengan kostum dan tongkat pemukul.
Dia juga memakai sepatu spike.
Kalian, minggir!
Pergi dari sini!
Jangan hancurkan barang bukti!
Pergi! Pergi!
Forensik!
Mengambil uang dari dompet korban hanya kamuflase.
Kutarik kembali pernyataanku sebelumnya.
Mungkin ini kasus yang harus kupecahkan.
Mainan tua?
Ini bukan sekedar mainan.
Karena aku yang membuatnya.
Shuriken?
Aku tak mau mendatangi tempat ini!
Oh, Tak-kun!
Sehat?
Kau kenal ini?
Apa ini?
Tiruan Kyoppi?
Ini pendahulu maskot Kepolisian Prefektur Kyoto.
Bukan. Ini Kyoto Man.
Adik Kyoppi. Aku membuatnya.
Begitu?
Kau petugas PR yang mengurus Kyoppi sebelum dijebloskan ke penjara.
Kau membuat ini dan melupakannya?
Aku membuat banyak hal untuk sejumlah acara.
Kurasa aku punya mainan yang sama di suatu tempat.
Ada di mana...
Lagi?
Duh...
Selalu seperti ini.
Lagi lagi lagi!
Kau harus bekerja dengan niat baik!
Ini!
Terima kasih.
Ini alat pengambil benda terbaru.
Bagian ini juga terinstal.
Bersinar!
Keren, Zeni-yan.
Ini dia!
Benar! Yang itu!
Kami memperkenalkan Kyoto Man dan teman-temannya,
untuk melindungi keamanan Prefektur Kyoto.
Dibuat untuk anak SD 14-15 tahun lalu.
Ini rekan brosurnya.
Sudah lama sekali.
Sama dengan yang ini?
Apa menurutmu tidak aneh?
Memang benar.
Kenapa kau membuat ini? Aku sama sekali tak mengerti.
Bukan itu yang kumaksud.
Ketujuh boneka ini saling terhubung.
Tidak bisa dibuang salah satunya.
Ini sangat sulit sekali.
Ya, ini Anekoji.
Takuma memintaku memeriksa latar belakang korban.
Begitu. Aku mengerti. Terima kasih.
Hei...
Korban, Kubota Amane,
menangani sebuah agensi, tapi—
Dia mantan jaksa. Apa aku salah?
Kau sudah tahu?
Dia mantan Kepala Departemen Prefektur Kyoto?
Boneka ini mengatakan soal itu.
Tanda di bagian belakangnya bukan shuriken silang.
Tapi severity.
Lambang lencana jaksa.
Masing-masing dari ke-7 Kyoto Man memiliki pekerjaan berbeda.
Boneka ini adalah Jaksa Kyoto Man.
Jadi,
boneka jaksa ditinggalkan
di TKP pembunuhan mantan jaksa?
Jika pelaku sengaja meletakkan boneka ini,
pasti ada makna tertentu di belakangnya.
Hei, ayo pergi! Cepat!
Ayo! Ayo!
Maaf Zeni-yan, bisa tolong kirimkan ini dengan pos kilat?
Surat? / Maaf.
Aku membelinya tapi tak bisa mengirimkannya.
Hei, ayo cepat! / Tolong urus itu, Zeni-yan.
Aku pergi!
Kita harus melaporkannya pada Divisi 1!
Kau saja yang ke sana.
Kenapa?
Sudah kukatakan bahwa ini adalah kasus yang harus kupecahkan.
Takkan kubiarkan siapapun menghalangiku.
Menghalangi?
Kau berisik dan mudah marah.
Kau tidak cocok dengan pendirianku.
Apa itu?
Sejak awal, siapa yang bisa mengikuti pendirianmu yang berbelit-belit?
Jujur saja, aku juga lelah menjadi rekanmu.
Aku juga!
Aku tak mau menjadi rekanmu lagi!
Bicara apa dia.
Itu seharusnya kalimatku!
Bagaimana?
Saat menanyai orang dari agensi yang dia kelola,
kami mendapati agensinya tidak sedang bermasalah.
Begitu.
Kami menanyai tetangga sekitar, dan keluarganya baik-baik saja.
Tapi seseorang yang duduk di sana nampaknya tidak puas.
Jadi aku mengganggu pekerjaanmu?
Sebaiknya jangan ganggu dia.
Ketemu.
Kasus pembunuhan Letnan Anekoji Takehiko.
Jadi memang saling terhubung.
Ini terlalu berbahaya.
Anekoji Akane Chinami Namihiko
Aku pulang.
Selamat datang.
Kau sendirian?
Tidak bersama Takuma-san?
Aku bukan bekerja untuk melindungi dia.
Ibu yang memecahkan kasus ini, 'kan?
Lebih tepatnya, bukan aku yang memecahkannya.
Apa mungkin Takuma-san?
Dia keren, bukan?
Ceritakan detail kasus ini padaku.
Tidak mau! Naiklah ke atas dan belajar.
Kejam.
Kenapa dia tertarik dengan kasus itu?
Itu karena
dia adalah putrimu dan Takehiko.
Saat Takehiko masih ada
bukankah dia dengan sabar mengatakan dan menjawab pertanyaannya soal kasus?
Hebat. Itu teman ayahmu.
Hebat.
Memang benar.
Itu...
Aku mengerti.
Karena Takehiko meninggal seperti itu,
kau tak mau membicarakan soal urusan polisi di rumah ini.
Ibu...
Tapi,
anak seperti ayahnya.
Dia putrimu dan Takehiko,
yang keduanya adalah polisi.
Wajar jika dia
tertarik dengan pekerjaan polisi.
Bukankah begitu?
Bagus. Cuaca besok akan cerah.
Apa ini?
Ini materi dan artikel soal kasus
yang berhubungan dengan yuridiksi ayahmu.
Tapi kurasa
tidak ada kasus luar biasa
di wilayah yuridiksi ayahmu.
Loh...
Bagian ini disobek.
Kenapa?
Aku pergi!
Cuacanya bagus.
Kau tidak pandai mengikuti orang.
Anekoji-san.
Sudah kukatakan kita bukan lagi rekan, 'kan?
Jika kupikirkan dengan tenang,
menurutku pasti ada sesuatu di balik ini.
Aku ini bukan tukang berisik.
dan juga tidak cepat marah.
Kau tak memiliki kesadaran diri dan juga tak mau memaafkan.
Tadi malam
aku menemukan ini
dari buku kliping suamiku.
Lagi-lagi terhubung.
Apa maksudmu dengan terhubung?
Katakan padaku.
Aku menyerah...
Kau ingat Sagami Wakahiro?
Sagami...
Maksudmu orang aneh yang menekuni pekerjaan sebagai perencana kejahatan?
Julukannya Penulis Naskah.
Sagami mengatakan padaku.
Kasus suami Anekoji-san dan kasus salah tangkapmu
saling berhubungan.
Kasus itu dimulai pada Oktober 12 tahun lalu.
Kasus perampokan pembunuhan di Higashiyama-ku, 'kan?
Awalnya,
itu hanya kasus perampokan pembunuhan biasa.
Dari benda yang hilang dan kesaksian saksi mata,
segera disimpulkan
bahwa pelaku kasus itu tinggal di dekat area TKP.
Namanya Okazaki Kazuma.
Dia bermaksud menanyainya.
Lalu,
12 Oktober, di dalam tempat parkir di Higashiyama-ku,
seorang pria menemukan polisi berseragam tak sadarkan diri dengan perut berdarah.
Lalu menghubungi 119.
Korban adalah Kepala Kantor Polisi Nishioji, Anekoji Takehiko.
Dia segera dibawa ke rumah sakit,
tapi meninggal 50 menit kemudian.
Pisau ditemukan di lokasi penusukan,
bersama dengan sidik jari Okazaki dan noda darah Letnan Anekoji.
Tersangka kasus perampokan pembunuhan dalam pelarian dan membunuh seorang polisi tepat setelahnya dia tewas tertabrak truk.
Melihat situasi, Letnan Anekoji yang sedang berpatroli,
menemukan Okazaki yang sedang dalam pelarian.
Dia menusuknya dengan pisau saat sedang ditanyai dan melarikan diri.
Dia tertabrak di area dekat TKP dan tewas.
Mati
Di antaranya, ada sesuatu yang dinilai tak berhubungan dengan kasus.
Benda ini diletakkan di tiang.
Kyoto Man yang memakai seragam sama dengan suamimu.
Maksudnya?
Seseorang meletakkan Kyoto Man yang memakai seragam sama dengan suamimu
di lokasi penusukan suamimu 12 tahun lalu.
Lalu di TKP pembunuhan mantan Jaksa Kubota
seseorang meninggalkan Jaksa Kyoto Man.
Kejahatan yang sudah berlangsung lebih dari 12 tahun,
pelaku meninggalkan sesuatu di TKP.
Itu adalah ciptaanku, Kyoto Man.
Mereka saling terhubung satu sama lain.
Tapi pelakunya adalah tersangka yang tewas, Okazaki Kazuma, 'kan?
Diserahkan ke Kepolisian Kyoto sebagai tersangka yang tewas.
Kau tidak merasa aneh?
Area parkir ini di ujung jalan.
Tidak ada yang kemari selain pemilik mobil.
Okazaki, buron yang sedang dalam pelarian,
tidak memiliki mobil atau SIM.
Saksi mata tidak melihat penusukan.
Satu-satunya saksi mata adalah Okazaki dan dia tewas.
Tak ada yang tahu pasti apa yang terjadi 12 tahun lalu.
Termasuk siapa yang meletakkan Kyoto Man di sini.
Lalu kenapa kau menjaga jarak dariku?
Karena...
Jika pelakunya sungguh sudah tewas,
aku tak berpikir kau sanggup menjaga ketenanganmu.
Jika pelakunya masih hidup,
aku juga tak berpikir kau sanggup menjaga ketenanganmu.
Aku tak tahu bahaya yang akan kita hadapi nantinya,
jadi aku tak bisa melibatkanmu dalam kasus ini.
Jangan meremehkanku.
Ini mungkin kasus khususmu,
tapi ini juga kasusku.
Jika saja
pelaku sebenarnya masih berkeliaran,
aku pasti akan menemukannya.
Demi suamiku,
dan juga Akane.
Apa kau sedang menyelidiki ulang kasus dari masa lalu?
Kasus saat ini dan kasus masa lalu saling berhubungan.
Jadi pasti terhubung dengan kasus pembunuhan lain, 'kan?
Bagaimana kau tahu ada kasus lain?
Karena masih ada 5 boneka.
Bagaimana kita harus menyelidikinya?
Kita mencari benda itu di antara foto kasus kriminal.
Mudah untuk menyelidikinya,
tapi semua kasus pembunuhan ditangani oleh Divisi 1.
Bagaimana cara masuk— / Selama ada ini, tenang saja.
Kita juga akan jadi komplotan penerobos masuk tanpa izin.
Kau tidak keberatan dengan ini?
Tentu saja.
Tolong,
aku juga meminta kerja sama kalian.
Gudang Berkas Divisi 1
Dilarang masuk!
Ketemu.
Ini kasus 13 tahun lalu.
Jatuh dari jembatan?
Aku juga menemukan!
Kasus tabrak lari.
Tunjukkan padaku.
November, 13 tahun lalu,
Kyoto-shi, Sakyou-ku, di atas sungai Kamogawa,
di bawah jembatan yang sedang dibangun,
Nagashima Kenji ditemukan tewas terjatuh dari jembatan.
Ada jejak dorongan
dan kasus itu ditetapkan sebagai pembunuhan,
tapi pelakunya tak pernah ditemukan.
pada pagar jembatan ditemukan...
Oktober 10 tahun lalu,
di jalan raya nasional Minami-ku,
terjadi kasus tabrak lari. Korban adalah Sugiyama Akiomi, 55 tahun.
Pelakunya tidak ditemukan.
Apa pekerjaan korban?
Korban tewas karena jatuh, Nakajima Kiichi adalah penjaga penjara di penjara Kyoto Rakusai
Tidak mungkin...
Korban tabrak lari, Sugiyama Akiomi, adalah mantan hakim pengadilan Distrik Kyoto.
Tidak mungkin...
Korban memiliki pekerjaan sama dengan Kyoto Man yang ditinggalkan di TKP.
Siapa pelakunya dan untuk apa?
Aduh...
Pada akhirnya, kau membawanya keluar.
Percuma. Aku tak bisa menemukan kesamaan di antara mereka.
Bagaimana ini bisa jadi kasus pembunuhan berantai?
Memang benar, tidak ada kesamaan di antara ketiga kasus
dan kasus yang terjadi saat ini, baik usia maupun tempat lahir korban.
Modus dan lokasi kejahatan juga tidak ada hubungannya.
Ada kesamaan.
Ini dia.
"Tujuh Kyoto Man Pembela Keadilan Pelindung Kyoto."
Dipilih 7 pekerjaan yang berhubungan dengan urusan keadilan
yang melindungi warga Kyoto.
Tolong bantu aku.
Ring ring lari Kyoto Man Bay.
Ketua, kau hanya buang-buang waktu untuk membacanya.
Memang benar, korban memiliki pekerjaan yang sama dengan yang tertulis di brosur.
Petugas Polisi Berseragam
Ring Ring Berjalan
Kyoto Man Bersepeda!
Melindungi kota adalah jalan keadilan kami!
Mungkinkah pelaku menyerang ketujuh orang dengan pekerjaan yang sama.
Siapapun mungkin berpikir mereka hanya korban pembunuhan acak.
Bahkan jika korban pembunuhan acak,
tapi menyamakan seseorang menggunakan Kyoto Man, itu karakter kelas C, terlalu biasa.
Sangat disayangkan, tapi aku berusaha keras menciptakan mereka.
Jika ada tujuh, berarti masih tersisa tiga.
Detektif,
pengacara,
anggota parlemen.
Anggota parlemen?
Kenapa?
Bukankah menurutmu bagus
jika seorang anggota parlemen, seorang pejabat publik populer, adalah salah satu pahlawan pelindung hukum?
Tunggu. Kau yang membuatnya, 'kan?
Aku ingat!
Itu ide Omiya-san.
Omiya-san...
Wartawan surat kabar, teman dekatku saat aku masih bekerja sebagai PR.
Dia dipukuli berulang di dalam lokasi Kuil Ujigami 10 tahun lalu.
Ditemukan tak sadarkan diri.
Aku juga ditemukan tak sadarkan diri dengan kunci inggris di TKP yang sama.
Memang benar, 10 tahun kemudian dia sadarkan diri.
Yang memukulku bukan Takuma-san.
Berkat dia, aku terbukti tidak bersalah.
Begitu...
Omiya-san yang menciptakan ini.
Kau tak apa?
Aku sampai.
Syukurlah, kau sudah kembali sehat.
Aku sangat khawatir soal kondisimu.
Yah, aku minta maaf sekali.
Dengan ini, klub kita bisa diaktifkan kembali.
Dengan ini, kita bisa melakukannya hingga akhir.
Takuma-san!
Dia tersangka pada kasus pembunuhanku.
Takuma-san. / Tolong berhenti bicara seperti itu.
Dasar...
Ini Anekoji-san, detektif sama sepertiku.
Senang bertemu.
Kalian adalah...
Mereka teman klubku sejak sebelum aku koma.
Masih ada satu orang lagi.
Dia tidak datang hari ini.
Kau anggota sebuah klub. Klub seperti apa?
Kami membuat struktur bangunan terkenal dari batang korek api.
Ini keren.
Batang korek?
Sebelum insiden itu terjadi pada Omiya-san,
dia berusaha keras untuk menguasai pembuatan semua kuil yang ada di Kyoto.
Oh ya Takuma-san, kenapa hari ini kau kemari?
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Oh, tidak. Kami harus pergi sekarang.
Benarkan?
Sampai jumpa lagi.
Ya.
Sampai nanti.
Permisi.
Kami akan menjemputmu saat sudah keluar dari rumah sakit. / Terima kasih.
Itu sangat membantu sekali.
Jaga dirimu.
Asinan Donmai.
Kau masih mengingatnya!
Kau selalu mengatakan Donmai Donmai.
Kau membantu saat aku membuat ini, 'kan?
Oh! Ya, ya.
Aku memberikan ide untuk PR Prefektur Kyoto saat Takuma meminta saran dariku.
Semenjak kecil, aku suka hal seperti pasukan.
Karena itu kau menciptakan Kyoto Man.
Ya.
Ada apa dengan ini?
Terjadi kasus pembunuhan berantai.
Masing-masing dari boneka ini ditinggalkan di TKP.
Pembunuhan berantai?
Ya.
Sebenarnya aku menemukan ini sementara menyimpan barang-barang pribadimu.
Ini.
Di dalam buku catatanmu, ada artikel soal suami Anekoji-san yang meninggal saat tugas.
Ada Kyoto Man yang ditinggalkan di TKP.
Ahli kriminal, Sagami, juga mengatakan,
"Kasus ini dan kasus salah tangkapmu saling berhubungan".
Apa maksudnya berhubungan?
Aku tidak tahu.
Mungkin kita harus menghadapi insiden itu, karena kita yang membuat ini.
Meski bilang begitu,
kasus ini terjadi 10 tahun lalu.
Silakan masuk.
Aku tidak bertemu denganmu sejak peringatan dua tahun kematian suamimu.
Iya.
Aku minta maaf
karena tak bisa mengunjungi kuburannya.
Silakan duduk.
Aku juga, maaf tidak mengunjungimu.
Sebenarnya
ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Ini dia.
Ini Anekoji?
Ya.
Seperti inilah dia.
Tapi,
ada satu halaman yang disobek.
Jadi aku ingin bertanya padamu, siapa yang mengikuti Akademi Polisi bersama dengannya,
mungkin kau memiliki petunjuk.
Melihat tanggalnya,
kurasa ini terjadi sekitar 15 tahun lalu.
15 tahun lalu...
Aku minta maaf sekali,
aku tak bisa membantumu.
Ya.
Maaf...
Apa kau Takuma-san...
Aku mantan istrinya, Muromachi Miyako.
Pagi ini aku menerima surat darinya.
Dia mengatakan,
tidak akan menemui aku dan putraku, Norihiko,
jadi dia ingin aku dan kekasihku memulai hidup baru.
Itu yang dia tulis.
Karena insiden 10 tahun lalu,
kami bercerai.
Kupikir dia menjalani rehabilitasi untuk kembali ke lingkungan sosial karena insiden itu kasus salah tangkap.
Jadi sekarang kau sedang menjalin hubungan dengan seorang pria?
Aku bertemu Toshiyo-san saat dia dibebaskan dari penjara,
saat itu aku mengatakan yang sebenarnya padanya.
Lalu...
Bukankah itu bagus?
Kupikir kau menderita karena aku.
Aku menjalin hubungan dengan seorang pria yang bekerja di perusahaan keamanan.
Dia menulis soal itu di dalam suratnya.
Karena dia bekerja di perusahaan keamanan, dia akan melindungimu dan Norihiko.
Begitu.
Tapi aku tak mengatakan soal itu padanya.
Dia pasti menyelidikinya.
Ini dikirimkan bersama dengan surat.
Alat penyadap yang ditanamkan di dalam gantungan ponsel.
Aku ingin memastikan, apa dia serius soal isi surat ini.
Anu...
Ini hanya tebakanku.
Karena kasus Takuma-san ditetapkan sebagai kasus salah tangkap,
berarti pelaku sebenarnya masih belum tertangkap.
Selain tidak tahu
siapa yang menjebak dirinya,
juga ada kemungkinan dia akan kembali diserang.
Tidak mungkin...
Karena itu,
supaya tidak melibatkanmu,
dia menulis surat ini.
Nori-kun, mama ada di sini.
Mama!
Aku lapar.
Maaf mengganggu percakapan kalian. / Tidak.
Dia...
Aku teman Miyako-san, Muto.
Nori-kun
kita tunggu mama di mobil saja. / Tidak. Aku akan pergi sekarang.
Permisi.
Ya, ini Anekoji.
Miyako-san!
Aku akan mengantarmu pulang!
Kau masih belum pulang?
Kasus kelima terjadi.
Bahaya!
Ini area akses terlarang!
Asisten Kepala Wilayah Yuridiksi dibunuh,
karena itu semua orang lumayan ribut di TKP.
Yuridiksi mana?
Distrik Kamogawa, Asisten Kepala Sawada,
yang aku temui kemarin malam.
Situasinya?
Saat ini Horikawa dan yang lain sedang memeriksa TKP.
Dia datang setelah selesai bekerja,
besar kemungkinan minumannya diracuni.
Ini kasus kelima? Maka, pasti ada boneka maskot di sana.
Ada boneka berseragam dengan sayap mengepak.
Itu Detektif Kyoto Man.
Asisten Kepala Sawada dulu seorang detektif?
Kerja bagus. / Iya.
Anekoji-san, apa benar kau bertemu dengan korban?
Aku tak percaya dia menjadi korban kelima karena hal itu.
Pelaku ingin kita berpikir seperti itu.
Justru sebaliknya, kita harus berpikir soal petunjuk pertama kriminal.
Asisten Kepala Sawada dan suami Anekoji-san masuk akademi polisi di waktu yang sama.
Itu kesamaan pertama kali sebagai pegawai penegak keadilan.
Periksa latar belakang karir mereka. Apa mereka pernah bekerja di yuridiksi yang sama?
Kenapa berbeda?
Apa maksudmu?
Modus kejahatan.
Tewas terjatuh, tabrak lari,
ditusuk hingga tewas.
Dipukuli hingga tewas dan racun.
Jika pelaku melakukan ini dengan sengaja, lalu apa tujuannya?
Ketemu.
Catatan pemindahan Anekoji Takehiko dan Assisten Kepala Sawada.
Mereka berdua bekerja di Kantor Polisi Nishioji 15 tahun lalu selama setahun.
15 tahun lalu...
Kau membawa buku klipingnya?
Ya.
Itu benar.
Halaman yang disobek memang soal 15 tahun yang lalu.
Apa yang terjadi pada mereka 15 tahun lalu?
Tapi Asisten Kepala Sawada di Divisi Kriminal, dan suaminya Anekoji-san di Hubungan Masyarakat.
Sesuatu pasti terjadi 15 tahun lalu.
Mereka pasti terlibat hal serius.
Ya, ini Anekoji.
Ketua?
Ya, tolong kirimkan sekarang juga.
Ketua sedang di Seksi Identifikasi Kriminal dan mendapat rekaman penggunaan ponsel korban.
Ada banyak sekali panggilan keluar.
Kau hanya perlu memeriksa panggilan yang dilakukan setelah dia bertemu denganmu.
Kenapa?
Assisten Kepala Sawada melihat buku kliping ini,
dia menyadari apa yang hilang dari halaman yang disobek.
Jadi dia segera menghubungi seseorang.
Dia menghubungi dua nomor.
Star Court Production?
Kenapa menghubungi kantor pertunjukan seni?
Nomor lainnya adalah nomor kontak utama Amayasou Research.
Amayasou perusahaan konsultan besar, bukan?
Biar kulihat.
Bagaimana dengan Amayasou?
Aku menemukan situsnya. / Coba kulihat.
Perwakilan perusahaan, Amaya Takaharu, konsultan manajemen berkarisma.
Jadi
begitu.
Kau tahu sesuatu?
Target berikutnya, nomor enam adalah...
Setiap kali kejahatan terjadi, aku berpikir
orang tua—
Bibi ini atau kakek Amaya ini.
Bagaimana kau tahu?
Hanya dia pengacara di antara tokoh pertelevisian.
Dan perwakilan Amayaso, Amaya Takaharu, adalah...
Mantan Anggota Parlemen!
Anggota Parlemen
Dipilih secara terhormat
Kyoto Man Banzai!
Aku bekerja demi masyarakat!
Dia adalah pengacara.
Pengacara
Menegakkan keadilan
Kyoto Man Scale!
Melindungi hak-hak manusia dimanapun!
Dengan ini, kita mungkin bisa menangkap pelakunya.
Apa ini? Terlihat seperti janga. Janga, janga, janga.
Keren. / Hei!
Goyah. / Hei, hentikan itu.
Ini keren.
Aku sungguh minta maaf. Dia tidak mau bertemu siapapun.
Maaf, tapi...
Aku sekretaris pribadi Amaya.
Ini kartu namaku.
Amaya?
Kau anaknya?
Kenapa tidak mau bertemu kami?
Sebenarnya ayahku memiliki masalah kaki karena usianya.
Dia hidup menyendiri saat ini.
Dia tidak di sini?
Tidak.
Kami tidak boleh mengatakan keberadaannya pada siapapun.
Itu perintah yang aku terima.
Dia memberikan semua instruksi manajemen lewat aku.
Seperti itulah caranya bekerja dengan siapapun.
Tapi kami ingin berbicara secara langsung demi penyelidikan kami.
Tidak ada pengecualian bagi polisi.
Permisi.
Tadi bagus.
Benarkah?
Syukurlah. Aku agak sedikit khawatir.
Apa yang kau katakan? Minggu depan mohon kerja samanya lagi.
Terima kasih. / Apa kau Minami Kayoko-san?
Aku ingin bicara padamu.
Baiklah, sampai nanti.
Mohon kerja samanya. / Sama-sama.
AD! Cepat!
Kau tahu kenapa nyawamu diincar, bukan?
Kurasa tebakanku benar?
Meski kalian polisi,
aku bisa menuntut kalian atas penistaan. Permisi.
Kau terlalu terus terang! Padahal Takuma tidak di sini.
Menggunakan serangan langsung saja, kita tidak mendapat apapun.
Jadi kau menyadari posisimu, tapi bisa kau bereskan masalah ini?
Hipotesa kita mengalami perkembangan. Bagaimana dengan mereka?
Yuiko-san tidak mendapatkan informasi apapun.
Selanjutnya apa? / Aku sedang mendiskusikan soal serangan balasan.
Ya, ini Anekoji.
Aku tak tahu apa yang sedang kalian selidiki, tapi...
Jika tak tahu maka jangan hentikan kami. / Hei...
Anu...
Apa mungkin kami harus mengakhiri penyelidikan kami?
Intuisimu bagus.
Intuisimu berkembang semenjak kau menjadi rekan Takuma-kun.
Yang menekanmu bukan Minami Kayoko, tapi Amaya Takaharu, 'kan?
Dia mantan Anggota Parlemen pemilihan Wilayah Kyoto.
Ini rahasia. Sekretarisnya adalah putranya sendiri.
Sepertinya dia akan mengumumkan pencalonannya pada pemilihan anggota Majelis Rendah berikutnya.
Kita tidak akan rugi jika membantu dia.
Tapi ini berhubungan dengan nyawa seseorang.
Target berikutnya mungkin adalah Amaya Takaharu.
Tapi orangnya sendiri tidak mau mendengarkan kalian.
Kita tak bisa melakukan tindakan apapun.
Apa aku salah?
Jadi lebih baik tidak usah bergerak.
Anekoji-san, Minami Kayoko melakukan gerakan.
Apa? / Ini dia.
Anonymous BBS?
Skandal Minami Kayoko tiba-tiba muncul ke permukaan. Pengguna internet senang soal ini.
Kecurigaan pada penulis esai.
Menggunakan obat.
Anak haram.
Kekerasan seksual terhadap produser TV.
Tak kuduga akan secepat itu.
Jangan-jangan...
Aku sedang mendiskusikan soal serangan balasan.
Kau yang memulai ini?
Tidak mungkin. Jika aku mengaku, apa aku melakukan pemerasan atau mengganggu jalannya bisnis?
Aku mendapatkan ini dari mantan petugas unit kejahatan dunia maya, Kitamoto-san.
Penyimpanan data miliknya.
Ini hal paling efektif yang bisa menimbulkan kegemparan apapun subjek yang kutulis di internet.
Kau sudah melakukan kejahatan.
Aku tidak melakukannya.
Selanjutnya adalah Kabar Pagi.
Komentator tetap kita, Minami Kayoko-san, karena alasan tertentu saat ini sedang cuti.
Kami belum mendengar penjelasan detail apapun darinya, tapi...
Ini curang, 'kan?
Tolong komentarnya. / Tolong minggir.
Apa benar kau memiliki anak haram? / Permisi.
Sudah kuduga akan seperti ini.
Mungkinkah kau ingin media massa mengikuti dia,
jadi kau menulis sesuatu seperti itu?
Karena aku harus mengulur waktu.
Maksudmu?
Pasti ada aturan mutlak pada kasus pembunuhan berantai ini.
Maksudmu Kyoto Man yang ditinggalkan di TKP? / Bukan.
Pelaku meninggalkan Kyoto Man yang memiliki pekerjaan sama dengan korban
di TKP sebagai penanda kasus pembunuhan berantai
atau itu hanya kamuflase?
Apa maksudmu aturan mutlak?
Peraturan penting yang menghubungkan beberapa tindakan kejahatan.
Jadi apa itu?
Kita akan menyelidikinya mulai sekarang.
Kalian semua.
Ini protokol berkas semua kejahatan yang terjadi dalam yuridiksi Kyoto 15 tahun lalu.
Aku mencari kesamaan di antara kelima korban, Minami Kayoko dan Amaya Takaharu.
tapi masih belum menemukan apapun.
Hei!
Ini.
Artikel majalah?
Ya.
Anggota Majelis Rendah, Amaya Takaharu dan pengacara wanita, Minami Kayoko, 10 tahun lalu menjalin hubungan terlarang.
Apa mereka sepasang kekasih?
Jika tulisan artikel ini benar,
ini bisa jadi bukti hubungan mereka.
Eh?
Mana Takuma?
Barusan dia keluar.
Ketua memanggilnya.
Aku senang bisa bertemu denganmu lagi.
Penjara Shiga Chuo
Kau memanggilku tak sekedar untuk melihatku, 'kan?
Sebenarnya ini memalukan.
Ada seseorang di antara penghuni penjara kami, yang melakukan kontak ilegal dengan dunia luar.
Aku ingin kau menemukan orangnya.
Silakan masuk.
Aku akan dapat imbalan, 'kan?
Kepala Penjaga, tolong berikan dokumennya pada Takuma-san.
Ini daftar tahanan penjara kami.
Kau hanya perlu melihatnya, dan bisa segera menemukan pelakunya.
Bagaimana?
Tahanan yang melakukan kontak ilegal
tidak memiliki kesamaan dengan pelaku kejahatan dan semua tahanan.
Orang-orang di penjara ini dan kelompok kerja mereka semuanya berbeda. Penjaganya juga dibagi.
Tapi memang benar, ada seseorang di antara mereka yang bisa melakukan kontak.
Kepala Penjaga, kau orangnya, 'kan?
Bicara apa kau?
Kepala Penjaga tak mungkin bisa membeli barang seperti ini.
Selain itu, ada mobil luar negeri mencolok di area parkir.
Tangkap Mihara!
Baik!
Aku akan menginterogasimu nanti!
Wah, lagi-lagi kau menyelamatkanku.
Kau tak melupakan imbalanku, 'kan?
Kau mau tahu soal kasus menarik?
Tentu
Kasus pembunuhan boneka
Seperti apa?
Kau tahu Kyoto Man?
Tidak
Karakter dari 7 pekerjaan
Pekerjaan korban?
Ya
Pekerjaan masa lalu juga?
Tanganku sakit. Bisa bicara langsung saja?
Kau yang di sana! Dilarang berbicara!
Dia boleh bicara. Tutup saja matamu. Ini pengecualian.
Sepertinya Kepala Penjara berhutang padamu.
Kau mengatakan kasus ini dan kasusku berhubungan.
Jadi katakan padaku yang kau tahu.
Aku hanya mengatakan sampai "Mereka memiliki aroma yang sama".
Jika kau penulis naskah profesional, aku bisa mengharapkan kesimpulan darimu.
Ada dua poin untuk memecahkan kasus ini.
Pertama, sebagai kasus pembunuhan berantai, kenapa setiap kasus memiliki modus kejahatan berbeda?
Kedua, jika ini kasus pembunuhan berantai, kenapa tiga kasus berhenti 11 tahun lalu
dan dimulai kembali tahun ini?
Apa kasus pembunuhannya dimulai kembali karena aku sudah bebas dari penjara?
Kita tak bisa menghilangkan kemungkinan itu.
Padahal aku ingin menghilangkannya.
Korban adalah orang tertentu yang berhubungan dengan keadilan. Apa motifnya balas dendam?
Tidak.
Aromanya tidak seperti itu.
Apa demi kesenangan?
Bukan itu.
Kasus ini bukan karena rasa putus asa atau kesenangan yang tidak wajar.
Lalu?
Jika harus mengutarakan pendapat spekulasi, ini isyarat atau tujuan hidup.
Jika dia tidak melakukan ini, dia bukanlah dirinya.
Dia kehilangan dukungan terhadap diri sendiri.
Itu
tekad kuat pelaku.
Apa itu makna hidup dia?
Aku bisa mengatakan jika ada beragam doktrin.
Apa mungkin kejahatan itu menjadi sebuah doktrin?
Berhati-hatilah.
Kasus yang kau lihat hingga saat ini hanyalah gumpalan es terapung.
Iblis yang mengintai dari bawah air tak bisa diprediksi.
Itulah yang kurasakan.
Iblis?
Ya.
Sejujurnya,
aku menyukainya.
Yah...
Aku akan berusaha untuk berhati-hati.
Boleh tanya satu hal lagi?
Bagaimana seseorang bisa berkomunikasi dengan orang lain yang berada di luar penjara?
Kepala Penjaga pelakunya, bukan?
Kemungkinan besar.
Aku akan merahasiakannya dari Ketua.
Jadi katakan padaku.
Itu kode yang sangat sederhana.
Takuma-san!
Telpon!
Ya! Ya!
Nomor 244! / Ya, aku di sini!
Aku sudah berdiri di posisi yang bagus.
Ya, ini no. 244, Takuma.
Trik mengulur waktu kita tidak berhasil.
Mayat Minami Kayoko ditemukan.
Tewas tercekik.
Senjatanya adalah ini.
Apa ada benda yang biasanya?
Kami masih memeriksa TKP.
Hei, ini dia!
Itu lambang pengacara.
Kami menemukannya.
Pengacara Kyoto Man.
Sial!
Jika Minami Kayoko masih hidup, aku ingin bertanya padanya,
apa yang terjadi antara dia dan Amaya Takaharu 15 tahun lalu.
Haruskah kita menemui Amaya Takaharu sekali lagi?
Bahkan jika dia hidup menyendiri, jika dia mendengar polisi ingin meminta keterangan,
dia pasti akan bekerja sama dengan kita.
Jika ingin mengaku, dia takkan menekan Ketua Takakura.
Pertama kita harus menemukan peraturan pelaku!
Peraturan apa?
Sudah kukatakan, aku khawatir karena aku tak tahu!
Cukup! Jangan siksa aku!
Jangan berguling-guling seperti bayi!
Si sombong sedang depresi.
Padahal dia pergi ke penjara untuk bertemu Sagami, tapi itu juga sia-sia.
Tapi dia membawa pulang oleh-oleh.
Jadi tahanan penjara membuat benda seperti ini.
Ada bekas goresan di sini.
Dibanding goresan lebih terlihat seperti alfabet.
Coba kulihat.
Apa itu?
51 poin.
Sedang apa dia?
Itu permainan di mana pemainnya dilarang meletakkan lingkaran besar di atas lingkaran kecil.
Maksudnya?
Aku tidak tahu.
Selesai.
Simple code.
Kode sederhana?
Itu kode yang sangat sederhana.
Lepaskan dari papan.
Cepat, bantu aku!
Baik.
Cepat, cepat!
Letakkan kembali sesuai urutan waktu.
Letakkan fotonya juga.
Selesai.
Baca huruf awal setiap baris secara vertikal.
Jika dibaca vertikal...
Dai
ri
han
ko
shin
kou
tou.
Bukan huruf Kanji,
tapi hubungkan huruf awal dari masing-masing kalimat.
Jadi...
Ookina berarti o?
ri
ha
ta
ma
ko
to.
Seperti nama seseorang.
Cari tahu nama itu.
Kalian akan menemukannya di antara kasus besar.
Cepat!
Cepat periksa! / Ya, ya.
Maaf lama.
Ini dia. Maaf lama.
Ternyata benar ada!
Orihata Makoto!
Kau tahu di mana dia?
Itu mustahil, karena dia sudah tidak ada.
Ini artikel surat kabar.
Dia ditangkap sebagai tersangka pembunuhan 15 tahun lalu,
tepat setelah dinyatakan bersalah di pengadilan,
dia bunuh diri di penjara.
April 1999, di Sakyo-ku, Kyoto,
ada kasus pembunuhan pada sebuah kelompok berandalan.
Korban pembunuhan adalah Hoshida Shouta, 18 tahun.
Hoshida Shouta 18 tahun
Yuridiksi Nishioji menyimpulkan bahwa satu-satunya anggota dewasa dalam kelompok berandalan itu,
yang juga ketua, Orihata Makoto, sebagai pelaku pembunuhan.
Sementara Yuridiksi Nishioji mencari Orihata Makoto,
salah satu petugas Nishioji menemukan Orihata Makoto.
Ketika diminta untuk datang secara sukarela ke kantor polisi,
dia memukul petugas dan ditangkap.
Orihata menyangkal tuduhan,
tapi pengadilan menyatakan berbeda.
Pengadilan Distrik Kyoto memutuskan dia bersalah
dan menjatuhi hukuman 12 tahun penjara.
Terdakwa akan menjalani hukuman 12 tahun penjara.
Malam setelah putusan bersalah dijatuhkan, di dalam Penjara Kyoto Rakusai,
dia ditemukan gantung diri menggunakan celana dalam.
Orihata!
Penjara Kyoto Rakusai adalah...
Tempat Nakajima Kiichi, korban pertama pernah bekerja.
Siapa yang menemukan dan menangkap Orihata Makoto?
Seorang petugas Kantor Polisi Nishioji.
Kau tahu siapa detektif yang ditugaskan sebagai kepala penyidik?
Namanya tertulis di sini. Ketua Sawada.
Tiga orang terhubung pada satu kasus.
Masih ada hubungan lainnya. Ketua, minta catatan pengadilan.
Ya.
Catatan Pengadilan Umum
Orihata Makoto dituntut oleh Jaksa Kubota Amane.
Hakim yang menjatuhkan hukuman adalah Sugiyama Akiomi.
Pengacara Orihata Makoto adalah Minami Kayoko.
Sekarang menjadi jelas.
Ini kasus pembunuhan berantai bukan kasus penyerangan acak.
Kasus pembunuhan berantai dengan motif jelas.
Apa motifnya?
Aku masih belum tahu.
Bagaimana dengan Amaya Takaharu?
Nama Amaya tidak muncul di antara mereka yang terlibat dengan kasus pembunuhan maupun pengadilan.
Pasti ada hubungannya.
Jika tidak, namanya takkan muncul di sini.
Amaya Takaharu
Apa ayah Orihata-san sudah meninggal?
Ya, 3 tahun lalu.
Karena insiden yang menimpa anaknya,
dia bercerai.
Setelah itu, dia selalu hidup seorang diri.
Di mana mantan istrinya sekarang?
Kudengar dia juga sudah meninggal.
Sebenarnya rumah ini milik anak keduanya.
Tapi dia tak pernah datang.
Anak kedua? Apa Makoto punya adik laki-laki?
Ya, namanya Isamu-kun.
Kau tahu nama gadis mantan istrinya?
Teruya Isamu?
Kau yakin dia adik Makoto?
Ya.
Tunjukkan padaku foto kasus pembunuhan suamimu. / Ini dia.
Nama salah satu pelapor kasus pembunuhan suamimu adalah...
Teruya Isamu, 17 tahun.
Teruya Isamu
Bukan itu saja.
Ada seorang wanita yang saat itu bersamanya.
Hoshida Mitsuko, 41 tahun.
Siapa Hoshida?
Korban pembunuhan Orihata Makoto adalah
Hoshida Shota!
Menilai dari umurnya saat itu, dia mungkin ibu Hoshida Shota.
Kenapa mereka ada di TKP?
Mereka adalah adik pembunuh dan ibu korban.
Menurutmu mereka kebetulan berada di sana,
ketika polisi yang menangkap pembunuh dibunuh?
Lepaskan!
Suamimu sepertinya bukan ditusuk oleh Okazaki.
Okazaki Kazuma
Mungkinkah pelakunya adalah
Teruya Isamu dan Hoshida Mitsuko?
Aku masih belum tahu.
Teruya Isamu masih 17 tahun.
Dan Hoshida Mitsuko, menurutku sulit bagi seorang wanita melakukannya.
CCTV apartemen, tempat Minami Kayoko dibunuh, merekam orang mencurigakan.
Kurir pengantar barang takkan menimbulkan kecurigaan, bahkan jika dia menghubungi korban dari pintu masuk.
Kurasa aku pernah melihatnya.
Apa mungkin dia Teruya Isamu?
Jika 12 tahun lalu usianya 17 tahun, maka sekarang 29 tahun.
Usianya sangat cocok.
Berarti, kita harus menemukan Hoshida Mitsuko!
Apa pekerjaan Hoshida Mitsuko?
Dia tenaga pembantu perawatan kunjungan rumah.
Jika Teruya Isamu bekerja sebagai kurir pengantar barang,
tidak akan mencurigakan jika keduanya mengunjungi rumah korban.
Di sini.
Aku menemukan foto.
Di sini juga ada.
Ini foto baru.
Aku harus mengirimkannya pada Anekoji-san.
Sudah dikirim.
Ini Hoshida Mitsuko?
Aku ingat!
Kita bertemu mereka berdua!
Hoshida Mitsuko dan Teruya Isamu!
Kita? Di mana?
Rumah sakit!
Mereka bersama dengan Omiya-san.
Saat itu aku khawatir sekali soal kondisimu.
Kita bisa melakukannya hingga akhir.
Kasus pembunuhan berantai, kenapa modus kejahatan setiap kasus berbeda?
Dan kasusnya dimulai kembali tahun ini.
Aku mengerti.
Apa?
Semua ini
disebabkan oleh hukuman terhadap Orihata Makoto pada kasus pembunuhan 15 tahun lalu.
Tapi sebenarnya dia tak melakukan kejahatan itu.
Tuduhan palsu?
Orihata dan korban pembunuhan Hoshida Shota adalah anggota kelompok berandalan.
Jika anggota lain melindungi pelaku sebenarnya,
dan berkonspirasi menimpakan kesalahan pada Orihata...
Melihat situasinya, kaulah pelakunya.
Aku yakin. / Dia pelakunya.
Sudah hentikan!
Selain itu, untuk membuat Orihata menjadi pembunuh,
mereka menekan detektif di lapangan dan jaksa penuntut umum.
Tidak masuk akal.
Kasus ini terjadi karena hal tak masuk akal seperti itu terjadi!
Teruya Isamu yang tidak bisa menerima kematian Orihata Makoto
dan Hoshida Mitsuko yang tidak yakin soal pembunuh asli anaknya,
berteman dengan Omiya-san dan teman-temannya.
Mereka memulai balas dendam pada tujuh petugas penegak keadilan.
Apa Omiya-san juga terlibat dalam pembunuhan?
Saat aku memulai pembuatan brosur ini,
mereka yang berhubungan dengan Orihata Makoto menyadari soal ini
dan memulai pembunuhan berantai menggunakan Kyoto Man sebagai motif.
Demi rencana pembunuhan berantai,
Omiya-san mengusulkan padaku untuk membuat ini
dan menciptakan kalimat slogan
untuk mewakili nama Orihata Makoto.
Dia bahkan memikirkan urutan korban.
Aku sudah memecahkan satu teka-teki.
Teka-teki?
Kasus pembunuhan berantai yang dimulai 13 tahun lalu
dan terjadi setiap setahun sekali dengan korban,
penjaga penjara, hakim, dan petugas polisi berseragam.
10 tahun lalu, salah satu anggota, Omiya-san,
dipukul seseorang,
dan berada dalam kondisi koma di rumah sakit.
Itu penyebab kasusnya berhenti.
Kasusnya bukan dimulai kembali karena aku bebas dari penjara,
tapi saat itu, jamnya kembali berdetak.
Ayo! / Ya.
Di mana Omiya-san?
Dia sudah keluar pagi ini.
Dia tinggal di mana?
Dia tak memiliki rumah dan keluarga.
Dia pasti kehilangan apartemennya, saat koma selama 10 tahun.
Kami akan menjemputmu saat kau keluar rumah sakit.
Terima kasih.
Omiya-san pasti bersama mereka!
Omiya-san dan temannya akan pergi menemui Amaya Takaharu.
Bagaimana kau tahu?
Urutan pembunuhan.
Urutan?
Dimulai dari mereka yang melakukan kejahatan paling ringan hingga paling berat.
Orihata mengalami gangguan mental, tapi gejala bunuh dirinya tak disadari.
Penjaga Penjara
Jadi korban pertama adalah Penjaga Penjara Nakajima Kiichi.
Korban kedua adalah petugas polisi yang yakin dirinya telah menangkap pelaku pembunuhan.
Petugas Berseragam
Itu suamimu.
Korban ketiga adalah hakim, yang menerima begitu saja permintaan pengujian,
dan tak bisa melihat soal tuduhan palsu dan menjatuhkan hukuman padanya.
Hakim
Sugiyama Akiomi.
Korban keempat adalah jaksa, yang tetap menggulirkan kasus di pengadilan,
meski Orihata tetap menyangkal tuduhan.
Jaksa
Kubota Amane.
Membunuh orang karena alasan itu.
Takkan kumaafkan!
Mereka mungkin menyadari ketidakadilan mereka nantinya.
Korban kelima, Sawada Atsushi, kepala penyelidikan.
Meski dikatakan jika Orihita mungkin bukan pelakunya, dia memperlakukan Orihata sebagai pembunuh.
Detektif
Korban keenam melakukan kejahatan cukup berat.
Sebagai pengacara Orihata, dia mengabaikan tugasnya untuk melindungi Orihata.
Pengacara
Minami Kayoko.
Kenapa Orihata mengakui kejahatan itu?
Orihata tak sepenuhnya mengerti hukum dan tertipu oleh kata-kata bohong.
Dia pengacara, untuk apa dia melakukannya?
Bagaimana jika kekasihnya yang meminta dia melakukannya?
Amaya Takaharu?
15 tahun lalu, Amaya Takaharu menulis semua skenario di balik layar.
Karena itu dia dijadikan target terakhir.
Tapi selain putranya, tidak ada yang tahu di mana Amaya Takaharu.
Maaf.
Jadi begitu.
Apa?
Pelakunya sudah di sana, di tempat yang pasti akan didatangi Amaya.
Pengumuman Pemakaman
Anekoji-san!
Pelakunya sungguh akan kemari?
Karena target mereka ada di sini.
Ini pemakaman wanita yang menjadi kekasihnya selama 10 tahun, dia pasti akan datang.
Dan itulah yang diincar pelaku.
Jadi pelakunya ada di sini.
Tapi ini lokasi terbuka,
bagaimana cara pelaku menargetkan Amaya?
Kasus ini pasti memiliki modus kejahatan berbeda dari kasus sebelumnya.
Tewas terjatuh, ditusuk, tabrak lari, dipukul, diracun, dicekik.
Yang tersisa adalah...
Cepat katakan padaku!
Sebelah sana!
Gawat! / Lindungi target!
Maaf.
Tolong minggir.
Merunduk!
Hentikan tindakan bodohmu!
Lepaskan! Tolong lepaskan!
Maaf! Aku melepaskan merpatinya terlalu cepat.
Takuma-san, aku membencimu!
Tidak mungkin kau datang kemari sendirian.
Mungkin semua orang ingin melihat dengan mata mereka sendiri.
Menyerah saja dan keluarlah!
Semua anggota klub struktur bangunan terkenal batang korek api!
Jika melarikan diri, aku akan segera menemukan kalian!
Maafkan aku!
Jadi,
Amaya Takaharu adalah target ketujuh?
Tidak, bukan.
Pelurunya mengarah pada putranya, bukan ayahnya.
Targetnya adalah Amaya Yusaku.
15 tahun lalu kau masih 17 tahun,
kau mengendalikan sebuah kelompok.
Amaya Yusaku menuju posisi pemukul.
Aku menyerah menjadi pelempar.
Hei, bangun!
Kita belum selesai.
Dia tidak bernafas.
Kau membunuh temanmu, Hoshida Shota,
jadi kau meminta ayahmu, seorang Anggota Parlemen untuk mengurusnya.
Ayah tetaplah seorang ayah.
Demi melindungi diri sendiri,
dia membabi buta menekan polisi dan jaksa untuk menutupi kasus itu.
Akhirnya kau menemukan Orihata Makoto sebagai kambing hitam,
dan menggunakan kekasihmu, Minami Kayoko, seorang pengacara, untuk membuatnya bersalah.
Apa yang kau katakan?
Aku tidak tahu apa-apa!
Meski pura-pura bodoh, putramu akan mengatakan kebenarannya.
Tak bisa dimengerti.
Karena kau melakukan kejahatan
dan ayahmu menyalahkan orang lain.
Tapi kenapa?
Omiya-san dan yang lain, yang bukan keluarga yang kehilangan, membantu pembunuhan berantai?
Kami juga melakukan kejahatan yang menyudutkan Orihata Makoto-kun.
Kejahatan?
15 tahun lalu,
sebagai reporter surat kabar lokal,
aku menulis banyak artikel soal kasus itu.
Tapi, tepat setelah Orihata-kun melakukan bunuh diri,
aku menerima surat misterius.
Orihata-kun mengakui telah membunuh Hoshida Shota-san.
Artikelku menjadi pemicu,
kesewenangan publik menuduh Orihata Makoto sebagai pembunuh kejam.
Orihata-kun mati karena artikelku.
Aku meninggalkan segalanya.
Bersama dengan adik Orihata-kun, Isamu-kun,
kami bertemu ibu Hoshida-san.
Dan sungguh mengejutkan
ternyata bukan hanya aku yang menerima surat misterius.
Jika saja aku bersaksi
bahwa saat kejahatan terjadi
Makoto sedang bekerja,
dia takkan dituduh melakukan kejahatan itu.
Itu salahku.
Aku juga salah.
Jika saja aku melindungi dia, sebagai wali kelasnya,
aku seharusnya bersaksi bahwa Orihata-kun bukan pemimpin kelompok berandalan.
Lima orang termasuk aku, menderita rasa bersalah mendalam karena tak bisa menyelamatkan Orihata-kun.
Manusia itu tidak adil, ya.
Kakakku masih 20 tahun,
dia tak mengenal kebahagiaan dan meninggal.
Shota juga sama.
Sebelum dia menjadi seseorang,
kehidupan anak itu
dirampas darinya.
Dia tidak meninggalkan apapun.
Maka kami akan
menjadi
pengganti
Orihata dan Shota-kun...
Pengganti?
Ada hal yang takkan pernah bisa diganti!
Karena kalian tak bisa menjadi pengganti mereka,
akankah kalian melakukan
hal yang hanya bisa dilakukan oleh kalian?
Apa yang harus kami lakukan?
Membunuh orang jahat.
Karena mereka masih hidup.
Tidak ada artinya jika kalian tak melakukannya.
Saat itu,
sesuatu yang bisa kami lakukan muncul di depan kami,
yang kehilangan makna dan tujuan hidup.
Kau membantu mereka balas dendam karena merasa bersalah?
Kau tidak mengerti, Detektif.
Ini bukan balas dendam.
Apa?
Apa kau tidak merasa
bahwa penting
melakukan hal yang harus kau lakukan dalam hidup?
Karena itu,
sebagai simbol hidup kami,
dan jika harus meninggalkan sesuatu,
kami harus merenggut nyawa orang, yang telah merenggut nyawa orang lain.
Sebagai manusia
yang tak bisa memilih apapun dalam hidup,
ini jawaban yang kami pilih sekali seumur hidup.
Pembunuhan sebagai tujuan hidup?
Aku tak berpikir kau bisa memahami kami.
Kalian memilih tujuh orang, dan masing-masing membunuh satu orang.
Itulah peraturan rencana ini.
Ya.
Ayo, kita pilih salah satu.
Dengan ini, aku bisa menjawab teka-teki kedua.
Meski kasus pembunuhan berantai, kenapa modus kejahatan setiap kasus berbeda?
Karena masing-masing dari ketujuh pelaku memilih metode kejahatannya sendiri.
Ada dua orang wanita.
Itu juga petunjuk untuk kasus ini.
Tewas terjatuh, tabrak lari, ditusuk, dipukul, diracun, dicekik.
Lalu percobaan pembunuhan terakhir adalah ditembak.
Membutuhkan tenaga untuk menjatuhkan seseorang,
jadi anggota usia muda cocok untuk ini.
Dengan kembalinya Omiya-san, yang membunuh pengacara adalah
Teruya Isamu.
Yang memukul mantan jaksa adalah...
Tabrak lari dan racun sepertinya dilakukan oleh wanita.
Penusukan fatal dilakukan oleh... Loh?
Kurang satu orang.
Sejak awal ada 6 orang.
Tidak. Seharusnya ada satu orang lagi.
Kau mengatakannya di rumah sakit,
bahwa ada satu orang yang tidak datang.
Ya.
Sebenarnya ada satu orang lagi.
Muto-san...
Kau punya fotonya? Kau membawanya? / Tunggu, Takuma san.
Tidak mungkin.
Ini makna sebenarnya dari segalanya terhubung.
Apa maksudmu?
Muto menulis dua skenario kasus.
Kenapa Norihiko terluka?
Dia akan baik-baik saja. Kita harus ke rumah sakit.
Cepat! Cepat!
Bukan kebetulan Muto mengencani Miyako.
Dia sengaja melakukannya karena tahu dia mantan istriku. / Untuk apa?
Aku tidak tahu.
Dia menulis dua skenario, jadi penghubungnya pasti aku.
Apa itu alat penyadap?
Keputusan tepat memberinya gantungan ponsel itu.
Di pemakaman Minami Kayoko,
terjadi kasus penembakan.
Kepolisian Prefektur Kyoto mengumumkan jika tidak ada korban luka.
Pelaku penembakan di TKP—
Jadi Omiya-san gagal.
Apa yang kau bicarakan?
Jika seperti ini, aku juga akan segera dikejar.
Siapa yang akan mengejarmu?
Takuma Yoshito.
Apa Norihiko sungguh terluka?
Kau membawaku ke mana?
Aku hanya ingin kau menemaniku sebentar.
Karena
kau titik lemah Takuma.
Apa Muto menculik Miyako-san?
Lokasi! Di mana lokasinya?
Lagu?
Aku bisa mendengar suara tepuk tangan.
KYT480!
Mereka punya acara di Harbour Mall!
Tancap gas!
Tidak bisa. Di sini sudah batasnya.
Kau bawa pistolmu?
Tentu saja, aku sudah siap.
Apa ini?
Aku punya percakapan pribadi dengan keluarga.
Mantan, 'kan?
Hei!
Maaf! Permisi!
Maaf! Maaf!
Maaf! Maaf! Permisi!
Numpang lewat, permisi!
Maaf! Maaf!
Permisi, beri jalan!
Apa ini? Kenapa kau melakukan ini?
Lebih baik jika kau tidak tahu.
Pintu ditutup.
Tolong!
Miyako!
Kau cepat seperti dugaanku.
Yoshito-san.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan Miyako!
Tidak ada gunanya menyandera jika dia segera kulepaskan seperti permintaanmu, 'kan?
Karena kita di sini,
mari berbincang.
Kau pengirim surat misterius itu, 'kan?
Kau hebat.
Jadi kau tahu soal itu.
Surat itu dikirimkan dengan isi dan waktu yang tepat, pada orang yang tepat.
Kau mengaturnya dengan sempurna.
Seolah memberi instruksi untuk memanipulasi Omiya-san dan yang lain,
dibanding menuntut pada kondisi sebenarnya.
Itu literatur artistik, bukan?
Mereka layak dimanfaatkan.
Omiya-san orang pertama yang mengakui kesalahannya,
tapi bukan itu yang sebenarnya terjadi.
Seseorang merencanakan semuanya
dan mengendalikan mereka dari belakang.
Kaulah orangnya.
Kau cukup mengenalku.
Kau membunuh orang demi tujuan hidup.
Terdengar bagus,
tapi normalnya takkan ada yang berpikiran seperti itu.
Tapi,
kau memanfaatkan waktu untuk mendoktrin
dan membuat mereka percaya padamu.
Terlihat seperti sebuah dogma.
Apa mulai saat ini aku akan dipanggil ketua sekte?
Kau yang membunuh suami Anekoji-san, 'kan?
Dia petugas berwenang saat itu.
Tak bisa kuminta amatir melakukannya,
jadi aku melakukan sedikit hal curang.
Apa kau memberikan brosur yang kubuat pada suami Anekoji-san?
Jika aku tak memberinya petunjuk...
Kau mengatakan padanya bahwa Orihata Makoto bukan pembunuhnya.
Dia orang yang serius.
Sangat serius.
Dia pikir telah melakukan prestasi hebat dengan menangkapnya, tapi itu tuduhan palsu.
Dia cukup terkejut setelah tahu bahwa pria itu melakukan bunuh diri.
Kau melakukan itu untuk memanipulasi Anekoji Takehiko.
Lalu 12 tahun lalu, hari itu...
Ya.
Aku menggunakan Okazaki, pelaku perampokan pembunuhan yang sedang buron.
Meski terlihat seperti ini, aku mantan polisi.
Aku menemukan dia dan membawanya ke area parkir.
Lalu aku menghubungi Anekoji Takehiko.
Patuhi aku dan...
Tunggu!
Okazaki Kazuma!
Pukul 20:20, kau ditangkap untuk perampokan dan pembunuhan.
Tolong hubungi 119.
Katakan pada mereka seperti yang kukatakan pada kalian sebelumnya.
Boleh kutanyakan satu hal?
Kenapa membuat banyak rencana pembunuhan berantai,
tapi kau menghentikannya dan memukul Omiya-san,
lalu menimpakan kesalahan padaku?
Hei, hei! Jangan salah paham!
Justru sebaliknya!
Kaulah titik awalnya.
Titik awal?
Pertama aku menggunakan Omiya untuk melakukan keinginanku dan menciptakan pembunuhan berantai.
Lalu aku hanya mengikuti dia.
Saat itu, kau yang seorang kutu buku,
sangat mempercayai Omiya.
Jadi 10 tahun lalu, aku menggunakan Omiya untuk memanggilmu ke kuil.
Omiya-san, ada apa?
Kau baik saja?
Apa yang terjadi?
Tunggu, akan kupanggil ambulan.
Tunggu.
Tidak ada.
Seharusnya, lingkungan menolakmu,
tapi ternyata kau keras kepala,
jadi aku harus melanjutkan kasus sulit dan menyusahkan ini.
Apa tujuanmu mengatur jebakan padaku?
Karena
kau menyadari keberadaan kami.
Itu karena
kau sungguh menyukai kejahatan dan tak bisa menahannya.
Apa itu artinya
kau sangat menikmati membunuh?
Baiklah...
Jika kau tak mau aku membunuhnya, minum itu.
Ini pasti racun.
Demi mendapatkan kembali mantan istrimu dari kekasih barunya,
kau menimbulkan keributan dengan menculiknya, lalu melakukan bunuh diri dengan meminum racun.
Aku ingin menulis skenario yang lebih bagus,
tapi tak ada pilihan lain.
Apa jaminannya kau akan melepaskan Miyako jika aku meminum ini?
Tak ada untungnya bagiku membunuh wanita ini.
Kau puas dengan jawabanku?
Jangan!
Apa yang kau pikirkan?
Kenapa kau keluar?
Lebih baik tetap bersembunyi dan lakukan serangan kejutan nanti.
Kau tahu aku di sini?
Ini yang terhebat!
Situasi ini luar biasa, bukan?
Bicara apa kau?
Apa kau yang pertama akan menembakku?
Atau haruskah kutikam dia sebelum itu terjadi?
Atau kutu buku ini meminum racun lebih dulu?
Aku tak tahu seperti apa akhirnya.
Jangan bercanda!
Cepat, lepaskan sandera!
Jika tidak. Aku akan menembakmu.
Lagi-lagi.
Kau membuat alasan supaya aku melepaskan sandera, tapi setelah kulepaskan kau akan menembakku.
Karena
aku membunuh suamimu.
Ini yang terbaik, bukan?
Kau bisa bersembunyi di belakang tugasmu untuk balas dendam.
Jangan, Anekoji-san.
Kita harus menangkapnya. / Kau akan menembakku?
Atau aku menikamnya?
Atau Takuma minum racun?
Akhirnya akan seperti apa?
Jangan!
Yoshito-san...
Miyako! Kau tak apa?
Perintah sudah dieksekusi. Target tertembak.
Tembak!
Jika kau membunuhku,
waktu yang terhenti,
akan kembali.
Jangan!
Tembak!
Pukul 16:50
tersangka dikonfirmasi tewas.
Instruksi untuk membawa senjatanya resmi, 'kan? / Ya.
Tidak ada masalah.
Kerja bagus.
Bagaimana soal permintaanku?
Ya.
Ini data suara dari alat penyadap.
Kau bisa pergi sekarang.
Permisi.
Apa tujuanmu mengatur jebakan padaku?
Karena
kau menyadari keberadaan kami.
Itu karena
kau sangat menyukai kejahatan dan tak bisa menahannya.
Apa tujuanmu mengatur jebakan padaku?
Karena
kau menyadari keberadaan kami.
Kau menyadari keberadaan kami.
Keberadaan kami.
Halo, Akane.
Kau di mana?
Begitu.
Tidak, bukan apa-apa.
Ibu berpikir untuk membeli makanan manis hari ini.
Ibu harus beli apa?
Mitarashi?
Baiklah.
Sampai nanti.
Kenapa hanya berdiri tertegun?
Antar dia ke rumah sakit.
Tapi...
Kau selalu membuatku menulis laporan.
Masih ada percakapan keluarga yang belum selesai, 'kan?
Maaf.
Berbaring saja.
Aku sudah tidak apa-apa.
Lebih baik melakukan pemeriksaan.
Kenapa dia melakukan itu?
Kau tak perlu memikirkan soal itu.
Itu tidak penting.
Semuanya sudah berakhir.
Tolong bawa dia.